One notification mail I got from the technical community got marked as spam by Gmail. The message got a softfail on SPF, and had no DKIM headers. You might want to fix these to decrease the chance of getting marked as spam.
Hey there @janfabry - thanks so much for the heads up. I'll raise this with our software provider to see what we can do. I really appreciate the technical details!